ИЉИН ГРОБ (КУРГАН) У ТРОЈИ (ЦРНА ГОРА)

"Трояни мимо кургана Дарданского древнего Ила

Полем, нестройные, мимо смоковницы дикой бежали,

Сердцем летящие в град; ......................................"

ИЛИАДА 11; 166-168

ХУМОВИ - ХОЛМОВИ ,  ПОД ИЉИН ГРАДОМ - ГОРОДОМ 

Гомер је у стиховима "Илиаде" описао четири важна бријега (холма) која се налазе на простору између Иљин града и Ахејскол логора (лагера).

Три бријега су у Иљиној равници а четврти код Ахејских лагера, јужније од језера Скамандра (юожные од озера Скамандра).

 

 ВАТИЕЕЙ

        

        Есть перед градом троянским великий курган и высокий,

        В поле особенный, круглый равно и отсель и оттоле.

        Смертные, с древних времен, нарицают его Ватиеей,

        Но бессмертные боги - могилою быстрой Мирины.

 815  Там и троян и союзников их разделилися рати.

                     ИЛИАДА  2; 811-815

 

    

815 Там и троян и союзников их разделилися рати.

СКЛАДИШТЕ ЗА АВИОНЕ (САМОЛЕТЕ)

ГОМЕРОВО ПРЕДСКАЗАНИЕ

ЗАШТО ОВАЈ БРИЈЕГ ИМА ДВА ИМЕНА: ИМЕ ОД САМРТНИХ (ЉУДИ) И ИМЕ ОД БОГОВА (ПРОРОКА)

  Смертные, с древних времен, нарицают его Ватиеей,

 Но бессмертные боги (ПРОРОКИ) - могилою быстрой Мирины.

ИЛИАДА 2; 813-814

СЕРПСКИ ПРЕВОД

људи онде тaj брежуљак Батиjом зову,  

бози (пророци) му кажу Хумка скакачице хитре Мирине;

ИЛИАДА 2; 813-814.

Како овај Холм има два имена:   

Смертные - Ватиеей, и бессмертные "могилою быстрой Мирины."

Гомерови пророци су "провидели" да ће ово брдо некад бити мјесто за самолет (авионе)

Овај Холм је бил склад за самолете СФР Југославије, све до бомбардованја от стране  НАТО-а 1999. годи.

Гомерово предсказание се остварило!

Есть перед градом троянским великий курган и высокий,

В поле особенный, круглый равно и отсель и оттоле.

Смертные, с древних времен, нарицают его Ватиеей,

Но бессмертные боги - могилою быстрой Мирины.

815 Там и троян и союзников их разделилися рати.

ИЛИАДА 2; 811-815

ИЉИН КУРГАН - ХОЛМ

Иљин курган са налази у центру бојишта под Тројом. Ово је Холм који је највише описан у стиховима "Илиаде".

         Гектор, когда уходил я, остался с мужами совета,

 415  С ними советуясь подле могилы почтенного Ила,

         Одаль от шума; но стражей, герой, о каких вопрошаешь,

                                Илиада  10; 414-416

        Трояни мимо кургана Дарданского древнего Ила

        Полем, нестройные, мимо смоковницы дикой бежали,

        Сердцем летящие в град

                               Илиада 11; 166-168

Трояни мимо кургана Дарданского древнего Ила

Полем, нестройные, мимо смоковницы дикой бежали,

Сердцем летящие в град

Илиада 11; 166-168

         Тою порой Александр, супруг лепокудрой Елены,

 370  Скрывшись за столб гробовой на могиле усопшего мужа,

        Ила, Дарданова сына, почтенного в древности старца,

        Лук наляцал на Тидеева сына, владыку народа;

                        ИЛИАДА 11; 369-371

 

Река поред Иљиног Холма

         Полем пошел, благородному юноше видом подобный,

        Первой брадой опушенному, коего младость прелестна.

        Путники вскоре, проехав великую Ила могилу,

350  Коней и месков своих удержали, чтобы напоить их

        В светлой РЕКЕ

                         Илиада 24; 347-351

 СТРАЖА ТРОЈАНСКА НА МОГИЛИ ЭЗИЕТА СТАРЦА       

        Стражем троянским сидел, уповая на быстрые ноги,

        В поле, на высшей могиле старца троян Эзиета,

        Вкруг соглядая, когда от судов нападут аргивяне.

Илиада; 2; 792- 794

 Со ове могиле старца троян Эзиета, Тројанска стража је гледала на покрет аргивяна.

КОНАК (НОЧЛЕГ) ОД ТРОЈАНСКЕ ВОЈСКЕ КОД АХЕЈСКОГ ЛОГОРА (ЛАГЕРА)

 

 160  "...Или забыл, что трояне, заняв возвышение (на испупченју) поля,

         Близко стоят пред судами и узкое место нас делит?"

Илиада 10; 160- 161

Српски превод

Ne znaš li, kako Trojanci na pupčastom  mjestu ravnice

Leže blizu lađa? - među nama prostor je malen."

                   Илиада 10; 160-161

 

560  Столько меж черных судов и глубокопучинного Ксанта

        Зрелость огней троянских, пылающих к Илиону.

        Тысяча в поле горело огней

Илиада 8; 560 - 561

560 Столько меж черных судов и глубокопучинного Ксанта

Зрелость огней троянских, пылающих к Илиону.

Тысяча в поле горело огней

Илиада 8; 560 - 561

На кургану от Иље: сухи камен

НА КУРГАНУ ОД ИЉЕ