На акропољу Иљин града - Ломача (Костер). Сателитски снимак.

ИЉИН ГРАД И ЊЕГОВО ОКРУЖЕНЊЕ

Ломача (Костер) Иљин града се налази на највишем врху брда и не може се направити добар снимак са земље.

Могила от владара Иље (Илије) На сред бојног поља под Иљин градом

Положај Иљин града и језера Скамандра у Стиховима "Илиаде".
460 "....Диких гусей, журавлей иль стада лебедей долговыйных
В злачном Азийском лугу, при КАИСТРЕ широкотекущем,
Вьются туда и сюда и плесканием крыл веселятся,
С криком садятся противу сидящих и луг оглашают,-
Так аргивян племена, от своих кораблей и от кущей,
465 С шумом неслися на луг Скамандрийский; весь дол под толпами
Страшно кругом застонал под ногами и коней и воев.
Стали ахеян сыны на лугу Скамандра цветущем,
Илиада, 2; 460-467

Ахејски логори у Троји, под Језером Скамандром.

Иљин город, на левом берегу реки Цијевни (Сатниона), на юго - восток от Подгорице.

ИЉИН ГРАД

ИЛИЈАДИ 6; 237 - 316

        Гектор меж тем приближился к Скейским воротам и к дубу.    ь

         Окрест героя бежали троянские жены и девы,

         Те вопрошая о детях, о милых друзьях и о братьях,

 240   Те о супругах; но он повелел им молиться бессмертным

         Всем, небеса населяющим: многим беды угрожали!

 

        Но когда подошел он к прекрасному дому Приама,

         К зданию с гладкими вдоль переходами (в нем заключалось

         Вкруг пятьдесят почивален, из гладко отесанных камней,

 245    Близко одна от другой устроенных, в коих Приама

         Все почивали сыны у цветущих супруг их законных;

         Дщерей его на другой стороне, на дворе, почивальни

         Были двенадцать, под кровлей одною, из тесаных камней,

         Близко одна от другой устроенных, в коих Приама

 250    Все почивали зятья у цветущих супруг их стыдливых),

.....................................................................................

         "Что ты, о сын мой, приходишь, оставив свирепую битву?

 255    Верно, жестоко теснят ненавистные мужи ахейцы,

         Ратуя близко стены? И тебя устремило к нам сердце:

         Хочешь ты, с замка троянского, руки воздеть к Олимпийцу?

         Но помедли, мой Гектор, вина я вынесу чашу

         Зевсу отцу возлиять и другим божествам вековечным;

..........................................................................................

В замок градской им притекшим, ко храму Афины богини,

         Двери пред ними разверзла прелестная ликом Теано

Илиада 6; 297-298

 

         Гектор великий достигнул Парисова пышного дома.

         Сам он дом сей устроил с мужами, какие в то время

 315   В целой Троаде холмистой славнейшие зодчие были:

         Мужи ему почивальню, и гридню, и двор сотворили

         В замке градском, невдали от Приама и Гектора дома.

Илиада 6; 313 - 316

Гекторовим (Јекторовим) путем са војишта кроз Иљин град, Гомер је приказао план властелинског насеља..
Јекторов улаз (вход ) у Иљин град је са запада. Он прво улази кроз Западну капију, која се назива и капију С'кеја (Мола). На самом деле, главна врата Иљин града се налазе на крајњем западу града, али и на кеју - молу ријеке Сатниона (данас Цијевне). Када са пажњом прочитате дело "Илиада" видјет ће те да Тројанци напасају своја стада око реке Сатниона, данас Цијевне. Мада су веће ријеке Скамандро и Симоент, данас Зета и Морача, које у Зетској равни удружују воде.

        Гектор меж тем приближился к Скейским воротам и к дубу.    ь

         Окрест героя бежали троянские жены и девы,

         Те вопрошая о детях, о милых друзьях и о братьях,

 240   Те о супругах; но он повелел им молиться бессмертным

         Всем, небеса населяющим: многим беды угрожали!

 

        Но когда подошел он к прекрасному дому Приама,

         К зданию с гладкими вдоль переходами (в нем заключалось

         Вкруг пятьдесят почивален, из гладко отесанных камней,

 245    Близко одна от другой устроенных, в коих Приама

         Все почивали сыны у цветущих супруг их законных;

         Дщерей его на другой стороне, на дворе, почивальни

         Были двенадцать, под кровлей одною, из тесаных камней,

         Близко одна от другой устроенных, в коих Приама

 250    Все почивали зятья у цветущих супруг их стыдливых),

                                       Илиада, 6; 237-250

Скейскa ворота
Српски: "Са кеја"; поэтический "С'кеја" - руски: "С'набережная"

ПЕРГАМ (Срп. ПЕРЈАН, ПЕРЈАНИЦА) - ПЕРО (ГУСИНОЕ).
АЛЕКСАННДРОВ, ЛЕКСОВ, ДВОР, - ДВОР ЛЕКСИКЕ
"Гектор великий достигнул Парисова пышного дома.
Сам он дом сей устроил с мужами, какие в то время
315 В целой Троаде холмистой славнейшие зодчие были:
Мужи ему почивальню, и гридню, и двор сотворили
В замке градском, невдали от Приама и Гектора дома..."
ИЛИАДА 6; 313-317

АКРОПОЉ ИЉИН ГРАДА

ГОМЕР У СТИХОВИМА "ИЛИАДЕ" ДВА ПУТА КАЗУЈЕ ДА СЕ ЖРТВЕНИК БОГА ДИВА (ЗЕВСА) НАЛАЗИ НА НАЈВЕЋЕМ ВРХУНЦУ  (ВЕРШИНИ) ИЉИН ГРАДА:

 255    Верно, жестоко теснят ненавистные мужи ахейцы,

         Ратуя близко стены? И тебя устремило к нам сердце:

         Хочешь ты, с замка троянского, руки воздеть к Олимпийцу?

         Но помедли, мой Гектор, вина я вынесу чашу

         Зевсу отцу возлиять и другим божествам вековечным;

                        ИЛИАДА 6: 255-259

 

170 Гектор, муж благодушный, тельчие, тучные бедра

        Мне возжигал в благовоние часто на Иде холмистой,

        Часто на выси пергамской; а днесь Ахиллес градоборец

                    ИЛИАДА 22; 170-173

ОВДЈЕ ЈЕ ГРЕШКА У ПРЕВОДУ!  ДИВОВ  (ЗЕУСОВ) ВРХ НИЈЕ ПЕРГАМ, ВЕЋ НАЈВЕЋИ ГРАДСКИ ВРХУНАЦ

ПОГЛЕДАЈМО ГРЧКИ, ЕНГЛЕСКИ И ФРАНЦУСКИ ПРЕВОД

ГРЧКИ

Ἕκτορος, ὅς μοι πολλὰ βοῶν ἐπὶ μηρί' ἔκηεν        170
Ἴδης ἐν κορυφῇσι πολυπτύχου, ἄλλοτε δ' αὖτε
ἐν πόλει ἀκροτάτῃ· νῦν αὖτέ ἑ δῖος Ἀχιλλεὺς

Ιλιάς XXII 170- 173

 

ЕНГЛЕСКИ

...................How my heart pities Hector,
who’s often sacrificed to me, burning
many thighs of oxen on the crests 
of Ida with its many spurs and valleys,
on the city heights,

                ILIAD XXII 170 - 174

 

 

ФРАНЦУСКИ:

170. Mon cœur s’attriste sur Hektôr, qui a souvent brûlé

pour moi de nombreuses cuisses de bœuf,

sur les cimes du grand Ida ou dans la citadelle d’Ilios

                       ILIADE XXII 170-173

 

ДИВОВ ОЛРАР НА АКРОПОЉУ, ЛОМАЧА (КОСТЕР) И МОГИЛЕ

ДИВОВ ЗАМАК НА НАЈВИШЕМ ВРХУ ГРАДА

ЛОМАЧА (КОСТЕР) И ПУТ ДО ЖЕРТВЕНИКА ОТ БОГА ДИВА

НА АКРОПОЉУ: АПСИДА ДИВОВОГ ЖЕРТВЕНИКА.

НА АКРОПОЉУ: ДИВОВ ЖЕРТВЕНИК - ТЕМЕЉИ

НА АКРОПОЉУ: РУИНЕ ДИВОВОГ ОЛТАРА. ПОГЛЕД СА ЖЕРТВЕНИКА НА ЛОМАЧУ.

НА АКРОПОЉУ: МОГИЛА, ОТВОРЕН ГРОБ.

НА АКРОПОЉУ: ОТВОРЕНА ГРОБНИЦА (МОГИЛА)